Ironically, I'd say the Maximoffs in Avengers are much closer to their comic equivalents than X-Men's Quicksilver (aka Quicksinger) - but I also found them rather boring, particularly Wanda.
Well it seemed like DoFP's Quicksilver was basically completely conjured up by the creators of the movie, the only connection to his comic equivalent being that horribly contrived and almost cringeworthy scene in the elevator where he mentions his mom used to know a guy who could control metal, as if there's hundreds of men in the world with such a talent.
That was a long sentence.
As for The Avenger's Maximoffs...
I didn't like how one dimensional they were. They were also really fucking stupid to the point that it was infuriating. You hate Tony Stark because one of his shells killed your family (which is a really stupid motivation in the first place, but whatever), so in order to get revenge you decide to work for the AI he helped create? Really? You didn't think there was going to be a Catch-22 there?
Quicksilver was pretty funny at points, good facial expressions and that type of humor. Scarlet Witch had interesting cleavage as her main selling point. Other than that she was Quicksilver's really easily manipulated sister.
Quicksilver was pretty funny at points, good facial expressions and that type of humor. Scarlet Witch had interesting cleavage as her main selling point. Other than that she was Quicksilver's really easily manipulated sister.