Warrior is a beast no doubt, but this isn't his element. At all. He had one good cage match against Rick Rude... okay? He's still the guy who gets knocked out by Randy Savage's scepter. How is he going to be able to take HHH's sledgehammer and all the other diabolical weapons HHH will use to punish him? He won't be able to; Warrior just not used to that kind of stuff like HHH is. .
Outside interference man, Warrior has never been particularly susceptible to the people he is in the ring with and Hunter can't rely on interference because Warrior has pals as well. Generally, when Triple H steps into the ring with your Goldberg's and Batista's without outside help, he goes down. Very little short of sheer numbers keeps Warrior down for a 3 count, let alone long enough to grab, a goats head?
And because posting how you think the match would go is snazzy.
Triple batters Warrior with chairs, Warrior gets up and tips the ladder over, HHH puts Warrior through a table, Warrior gets up and tips the ladder over, HHH is seconds away from grabbing the belt, Warrior picks up the ladder and hoists the Game out of the ring, puts the ladder back down, climbs the ladder and wins the match.