2011 Zonie Awards Nominees for Funniest Use of Subtitles In A Movie Scary Movie 4 (2006) [YOUTUBE]xQvHrBtzT6s[/YOUTUBE] Booty Call (1997) Can't find the scene on youtube, but, for anyone that remembers this underrated comedy, it involves a little dog named Killa having his barking subtitled as hood talk (e.g., Break yourself n****!!!). Rush Hour 2 (2001) [YOUTUBE]Q87ujbXvtzU[/YOUTUBE] Airplane! (1980) [YOUTUBE]hPz_kYe7iic[/YOUTUBE] Wayne's World (1992) Can't find the scene on youtube where Mike Meyers and Tia Carrere are conversing and about two spoken Chinese words result in about a minute of subtitles. If anyone can find this scene, it would be greatly appreciated. Annie Hall (1977) [YOUTUBE]qLblwVUEHyw[/YOUTUBE] Night of the Creeps (1986; to see subtitles, skip to around 2:17) [YOUTUBE]hCDIc9zVkrs[/YOUTUBE] Polls open for 14 days.